Titanic

Titanic


In 1996, treasure hunter Brock Lovett and his team explore the wreck of the RMS Titanic , searching for a diamond necklace called the Heart of the Ocean . They retrieve the safe Caledon " Cal " Hockley , believing that the collar is inside , but just end up finding a drawing of a nude woman wearing the necklace , dated April 14 , 1912, the day the Titanic collided with an iceberg. An elderly woman named Rose Dawson Calvert , hearing about drawing a television report about the expedition , Lovett calls and claims to be the woman in the picture , traveling with her ​​granddaughter Lizzy to the research vessel . Asked about the diamond , Rose remembers his time aboard the Titanic , Rose DeWitt Bukater proving to be a first-class passenger who was believed to be dead .
In 1912 , Rose , then with 17, boards the ship in Southampton as a first class passenger with her ​​fiancé Cal , the son of a Pittsburgh steel tycoon , and her mother , Ruth DeWitt Bukater . Ruth stresses the importance of marriage to Rose , as it will solve the problems of secret financial DeWitt Bukater . Disturbed by marriage , Rose considers suicide while trying to jump ship . A third class passenger named Jack Dawson , makes you change your mind . At the insistence of Rose , Cal invites Jack to dinner the following night . Jack and Rose develop a friendship , though Cal and Ruth suspicious of the young artist . After dinner in first class , Rose joins Jack to a party in third class .
Forbidden to see Jack , Rose tries to repel the advances of the artist. Soon she realizes prefer it rather than Cal , and meets the prow of the Titanic in those who would be the last moments to light the ship . The two go to the cabin Rose and she asks Jack to draw naked wearing the necklace Heart of the Ocean , the wedding present from Cal . Shortly thereafter , the two flee Cal 's bodyguard and make love in the ship's cargo bay. After returning to the ship's deck , they witness the Titanic collides with an iceberg and hear their official commenting on the seriousness of the situation . They decide to tell her Ruth and Cal .
Cal discovers Jack 's drawing and a letter from Rose in his safe along with the necklace . Furious, he makes his bodyguards put the necklace into Jack 's coat pocket . Accused of theft , he is taken to the office of master of weapons and handcuffed to a pipe . Cal puts the necklace in his coat pocket , and Rose runs away from him and his mother ( now in a boat ) rescued Jack . The ship then launch fireworks to try to get attention of other ships begins .
When the two arrive at the boat deck , Cal and Jack make between Rose on a lifeboat , Cal claiming that he made ​​a deal with an officer so that he and Jack to be saved . After entering it , Cal says that the agreement is only for himself. As Rose 's boat is lowered, it jumps back to the ship and reunites with Jack . Cal takes a pistol and chases them into the partially flooded dining room at the first class. Once your ammo runs out , he realizes that he had given his coat with the diamond to Rose . With the situation becoming critical of the Titanic , he returns to the deck and enters a boat pretending to care for a lost child .
Jack and Rose return to the deck , but all boats have departed and passengers are falling to their deaths as the ship tilts further. The Titanic breaks in two , and the stern rises 90 ° out of the water with both her. After the ship has sunk completely, Jack helps Rose to climb a panel of a wall , that just stand her weight . If holding the panel , he says that she will die very old , in a warm bed . Meanwhile , Fifth Officer Harold Lowe brings his boat back to try to rescue survivors from the water. It saves Rose , but not arrive early enough to rescue Jack , who dies of hypothermia . She and the other survivors are taken by the RMS Carpathia to New York , where she mind his name , by saying to call Rose Dawson .
With its complete history, Rose goes to the stern of Lovett 's ship. There, she takes the Heart of the Ocean , which was in his possession all these years , and playing in the sea. Apparently dead in bed ( the way Jack said ) , the photos beside her show that she lived the life that inspired Jack to have. The young Rose is then seen reuniting with Jack at the Grand Staircase of the Titanic received by all who died on the ship.


Note: Titanic was one of the films biggest hits in the world in the 90s (1997).

Follow me on twitter: @Kidrauhlflop


#Nat



TRADUÇÃO:



Titanic



Em 1996, o caçador de tesouros Brock Lovett e sua equipe exploram os destroços do RMS Titanic, à procura de um colar de diamante chamado de Coração do Oceano. Eles recuperam o cofre de Caledon "Cal" Hockley, acreditando que o colar está dentro, porém acabam encontrando apenas um desenho de uma mulher nua usando o colar, datado do dia 14 de abril de 1912, o dia em que o Titanic colidiu com um iceberg. Uma mulher idosa chamada Rose Dawson Calvert, ouvindo sobre o desenho numa reportagem televisiva a respeito da expedição, liga para Lovett e afirma ser a mulher do desenho, viajando junto com sua neta Lizzy até o navio de pesquisa. Ao ser perguntado sobre o diamante, Rose lembra de seu tempo abordo do Titanic, revelando ser Rose DeWitt Bukater, uma passageira de primeira classe que acreditava-se estar morta.
Em 1912, Rose, com então 17 anos, embarca no navio em Southampton como uma passageira da primeira classe junto com seu noivo, Cal, filho de uma magnata do aço de Pittsburgh, e sua mãe, Ruth DeWitt Bukater. Ruth salienta a importância do casamento de Rose, já que ele vai resolver os secretos problemas financeiros dos DeWitt Bukater. Perturbada pelo casamento, Rose considera se suicidar ao tentar pular do navio. Um passageiro da terceira classe, chamado Jack Dawson, a faz mudar de ideia. Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte. Jack e Rose desenvolvem uma amizade, apesar de Cal e Ruth desconfiarem do jovem artista. Depois do jantar na primeira classe, Rose se junta a Jack para uma festa na terceira classe.
Proibida de ver Jack, Rose tenta repelir os avanços do artista. Logo ela percebe preferi-lo ao invés de Cal, e o encontra na proa do Titanic naqueles que seriam os últimos momentos à luz do dia do navio. Os dois vão para a cabine de Rose e ela pede para que Jack a desenhe nua usando o colar Coração do Oceano, o presente de casamento de Cal. Pouco tempo depois, os dois fogem do guarda-costas de Cal e fazem amor no compartimento de carga do navio. Depois de voltarem para o convés do navio, eles testemunham o Titanic colidir com um iceberg e ouvem seus oficiais comentando a gravidade da situação. Eles decidem avisar sua Ruth e Cal.
Cal descobre o desenho de Jack e uma carta de Rose em seu cofre junto com o colar. Furioso, ele faz seu guarda-costas colocar o colar no bolso do casaco de Jack. Acusado de roubo, ele é levado até o escritório do mestre-de-armas e algemado em um cano. Cal coloca o colar no bolso de seu casaco, e Rose foge dele e de sua mãe (já dentro de um bote), resgatando Jack. O navio começa então a lançar fogos de artifício para tentar chamar a atenção de outros navios.
Quando os dois chegam ao convés dos botes, Cal e Jack fazem com que Rose entre em um bote salva-vidas, com Cal afirmando que ele fez um acordo com um oficial para que ele e Jack se salvem. Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. Enquanto o bote de Rose é abaixado, ele pula de volta para o navio e se reencontra com Jack. Cal pega uma pistola e os persegue até o parcialmente inundado salão de jantar da primeira classe. Depois de sua munição acabar, ele percebe que havia dado seu casaco com o diamante para Rose. Com a situação do Titanic ficando crítica, ele volta para o convés e entra em um bote fingindo cuidar de uma criança perdida.
Jack e Rose voltam para o convés, porém todos os botes já partiram e os passageiros estão caindo para a morte enquanto o navio se inclina mais. O Titanic se parte em dois, e a popa se ergue 90° fora da água com os dois nela. Depois do navio ter afundado por completo, Jack ajuda Rose a subir em uma painel de uma parede, que apenas aguenta o peso dela. Se segurando ao painel, ele afirma que ela irá morrer bem velha, em uma cama quente. Enquanto isso, o Quinto Oficial Harold Lowe traz seu barco de volta para tentar resgatar sobreviventes da água. Ele salva Rose, mas não chega cedo o bastante para resgatar Jack, que morre de hipotermia. Ela e os outros sobreviventes são levados pelo RMS Carpathia até Nova Iorque, onde ela mente seu nome, dizendo-se chamar Rose Dawson.
Com sua história completa, Rose vai para a popa do navio de Lovett. Lá, ela pega o Coração do Oceano, que esteve em sua posse durante todos esses anos, e o joga no mar. Aparentemente morta em sua cama (do jeito que Jack disse), as fotos ao seu lado mostram que ela viveu a vida que Jack a inspirou ter. A jovem Rose é então vista se reunindo com Jack na Grande Escadaria do Titanic, recebida por todos que morreram no navio.



Observação: Titanic foi um dos filmes de maiores sucessos no mundo na década de 90 (1997).

Me siga no Twitter: @Kidrauhlflop


#Nat