Dear John - Book

Dear John


John is a soldier and during one of his rare licenses he meets Savannah, a college that was passing seaside holidays organizing some volunteer work. They fall in love, but John must return to complete his time in the army. They shall communicate by letters. After months they meet again, but due to some problems in the army, John ends up realistando, which leaves very hurt Savannah. After a while, the letters begin to be increasingly rare and they eventually lost touch. Until he receives a letter from Savannah saying just falling in love with another man. When John returns, he discovers that the man was Tim, her childhood friend. And she married him because he had not long ago discovered he had cancer and he had an autistic child, the same disease that John's father also had. John's father had a huge collection of coins, which after his death is a legacy to John.
He sells all these coins and donate anonymously to Tim, who can afford treatment.
Years pass, but the love of Savannah and not just John. Every night they both look at the moon, just for a moment look like they are back together as it does not matter where they are, the moon will always be the same.



#bah



TRADUÇÃO:



Querido John


John é um soldado e durante uma das suas raras licenças ele conhece Savannah, uma universitária que estava passando as férias na praia organizando alguns trabalhos voluntários. Eles acabam se apaixonando, mas John precisa voltar para completar seu tempo no exército. Eles passam a se comunicar por cartas. Depois de meses eles se reencontram, mas devido a alguns problemas no exército, John acaba se realistando, o que deixa Savannah muito magoada. Após um tempo, as cartas começam a serem cada vez mais raras e eles acabam perdendo o contato. Até que ele recebe uma carta de Savannah dizendo que acabou se apaixonando por outro homem. Quando John volta, descobre que esse tal homem era Tim, amigo de infância dela. E que ela se casou com ele porque ele há pouco tempo havia descoberto que estava com câncer e ele tinha um filho autista, a mesma doença que o pai de John também tinha. O pai de John tinha uma coleção enorme de moedas, que após sua morte fica de herança pra John. 
Ele vende todas essas moedas e doa anonimamente para Tim, que consegue pagar o tratamento. 
Os anos se passam, mas o amor de Savannah e John não acaba. Toda noite ambos olham pra lua, assim por um momento parecem que estão juntos novamente, pois não importa em que lugar eles estejam, à lua será sempre a mesma.



#bah